تو گفته بودی یه سربالاییه
اوه خدایا خفه شو و کلی سربالایی
این مثلا سومین سربالاییه
فکر میکردم یه جورایی کمه
چرا اون فکر رو کردی؟ نمیدونم
این یه کوهه اره
فکر نمیکردم اونقدر بزرگ باشه
اینجا دارم عرق میکنم
داریم به اونجا نزدیک میشیم یا چی؟
نزدیکتر از قبلیم
نقشه رو بده من
الان اگه ازم میخوای
تو واسمون یه انتخاب خوب داری
اوه خوبه کسی ازت نمیپرسه
الان اگه محاسبات من دقیق باشن
و یه حقیقتی رو بدونم
کلی طلا باید بین تپه ها باشه اونجا
یالا رفیق
تکون بخور
یالا بزن بریم خیلی خب
اون تپه ها خیلی دورن
یه چیزیو میدونی داگ؟
من میخوام همه ی اینا رو داشته باشم
دزدیدن دزدیدنه!مهم نیست چطوری انجام میدی
اطرافت رو ببین رفیق
همه ی اینا اینجا طبیعی طراحی شدن.
به علاوه به عنوان شهروند امریکایی!هرچیزی که این بیرون رشد کنه
همون اندازه که مال ماست مال بقیه هم هست
تو قانون اساسی میگه
به علاوه داریم از مجرم ها دزدی میکنیم
پس اونطوری نیست
اره اگه اونا مجرمن
چی واسون درست میکنه؟
- موقعیت
نه خوشم نمیاد
منظورم اینه داریم وسیله اینا میدزدیم
دنبال دردسریم
اگه اون قراره... شششش ششش
دهنت رو ببند
چی؟مشکل چیه؟
داری بهم میگی که اون درخت پشتی رو نمیبینی؟
چیو؟ اونجا
یه چیز عجیب بود
مثل یه ادم؟
نه بزرگتر از اون
انگار که یه ثانیه جنگل زنده شد
هیچی
هی مرد
هی تو خشک شدی
اینجا یه چیزی واست دارم که سوتت رو تازه کنه
یکم اب
این چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم
اینجا خبرای بدی هست
اگه داستاناشون واقعی باشه
صبر کن صبر کن
منتظرم باش منتظرم باش
من اونی نیستم که
گشنم بود مرد
نباید توی کیفم میزاشتیشون
چرا گذاشتی توی کیفم
اگه میدونستی قراره بخورمشون؟
میدونی گشنه میشم نمیتونی اون همه وزن رو تحمل کنی
هی مرد ببین این خیلی دیر نیست واسه یه چک دیگه
مثلا میتونیم بریم خونه چند تا ابجو بزنیم
یکی رو هم بدزدیم!با هم نه
داری چی میگی مرد؟گوش میدی؟
داری به من گوش میدی؟
به هیچکدوم از حرفات گوش نمیدم
اوه اوه
میبینی دارم راجب چی حرف میزنم؟
همون چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم
لعنتی
درست همونجا گرفتمشون
منتظر چه کوفتی هستی؟
ی دعوت نامه؟
اونو بردار
میخوام به بقیه ی این یه نگاه بندازم
بله قربان اوه اره
رفیق این برمیگرده لعنتی
اره تو همونی مگه نه؟
من تورو ماری صدا میکنم
تورو جین صدا میکنم
اوه خدایا
اوه اره
منو دست ننداز فقط دارم یه چیزی میگم
رفیق یکی پشتته
کجا؟
خب اونجا بود
ولی الان نیست
ولی بود!من یکی رو دیدم
حداقل فکر میکردم دیدم
مشکل کوفتیت چیه؟
سعی داری کاری کنی سکته کنم؟
متاسفم داگ
نمیخواستم بترسونمت
- احمق
خیلی خب تموم شد
بیا از اینجا بریم بیرون قبل از اینکه...
هی مرد کجا رفتی
هی یالا مرد این بامزه نیست
داگ؟
داگ یالا مرد!چقدر گل کشیدی مگه؟
اوه نه نه
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
خیلی خب بچه ها
ما بقیه راه رو میریم
اینطور نیست؟
نه جلوتره
متظورت اینه هیچ جاده ای اونجا نیست؟
جایی که داریم میریم نیازی به جاده نداریم
برگشت به اینده
اه اره تو فهمیدی
میدونستم فهمیدی
اره!فکر میکردی چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم فکر میکردم ما رفتیم
تو یه کمپ و تمومش کنیم
نمیدونستم شماها قراره اینقدر سرسخت باشین
خب تا اینجا حرف میزنیم
چون همه ی اینا به نظر نمیاد دقیق باشن
خب میتونیم همه چیزای سنگین رو حمل کنیم
باشه اون عالیه ولی چقدر دوره؟
تو میخوای حدس بزنی؟
نمیدونم شاید یه یا نهایتا چهار مایل
اره اون درسته
شما دو نفر میدونین دارین کجا میرین؟
اوه یجورایی
یادم میاد من تورو یه جای دیگه هم دیدم
و هیچوقت گم نشدم
میتونم مثال های دقیقی بزنم
اره همینطوره
صبح بخیر
هنو اونجاییم؟
شانسی نیست
- ازار دهنده ست
اره چیکار میکنی؟
تو جدی ای؟
من امادم
لعنتی تو واقعا خیلی گل میکشی میدونی؟
بیشتر ا حد مجاز،کمتر از بقیه
پرسپکتیو یه طرحه
اره راجبش نمیدونم
ولی میدونم یه چیزایی میسوزه
و کاملا مطمئنم میتونی همشون رو زیر میز بکشی
خب تو ذهنت نگه دار من معمولا
انقدر نمیگم
فقط تعطیلات اتفاق میفته
تعطیلات ؟
تو یهودی ای چیزی هستی؟
کاملا مطمئنم داره راجب 420 حرف میزنه
درسته
بابت کمک ممنون رفقا
متاسفم متاسفم ابری
خب چکش کن
واقعا میخوام برم اونجا قبل از اینکه روشنی روز رو از دست بدیم
بزنید بریم من منتظرتونم
بیاید این کار رو انجام بدیم
همه چیزایی که نیاز داشتن رو دارن با خودشون؟
یا الان حرف بزنید یا همیشه ساکت بمونید
خیلی خب بیاید بریم سمت این
وووو به نظر خوب میاد
اه همون کاریه که میکنیم
میدونم درسته
مطمئنی این راه درسته؟
اره تو ازم میپرسی
میدونم خیلی خوبه مگه نه؟
نمیتونم صبر کنم که برم تو تخت
تقریبا رسیدیم
دارم راجب اینجا بهت میگم
خیلی وحشتناکه
مثل یه فیلم ترسناکه
اوه میدونی یه جایی هست که کمپ ها مسیر اشتباهی ای رو میرن
و بعدش به فنا میرن توسط...
میتونیم راجب یه چیز دیگه حرف بزنیم لطفا؟
به اندازه کافی بد هست که مایل ها از تمدن فاصله داریم
نمیخوام ایده دیگه ای تو سرم بزاری
مسافرت نرو!ما انقدر دور نیستیم
اخرین حرف
خب حرفت چیه؟
تو نصف خونه دوبلکس جس رو داری
اره بعد از دانشگاه دیدمش!بعد از فارغ التحصیلی
داشتم موج سواری میکردم و تو میگی
اون منو قبول کرد
خب الان کی رو اینجا داریم
من اینجا با ریچلم اه
خب اون دعوتم کرد
ما باهم کار میکنیم و یجورایی اون متقاعدم کرد
که بیام
میتونه خیلی متقاعد کننده باشه
شرط میبندم میتونه
خب اخرین کارت چی بود؟
هممم اوه
من میگم هیئت ژوری هنوز اون بیرونن ولی اوه
میگم اینطوریه
تو یه بازیکنی !میدونستی؟
باشه من بازیکن نیستم!من رمانتیکم
رمانتیک؟ اره
اوه این چیزیه که میگن؟
اوه لعنتی!وقتی تو بچه بودی و قدت کوتاه تر بود
کل هفته اینجا بودی یا چی؟
خب وقتی جوونتر بودی
یکم اینجا موندی
توئم همین طرفا بودی؟
میدونی تو خوش شانسی که جس اینجا دختر توئه
منظورم اینه با همه ی اشغالایی که حرف میزنی
من نمیخوام کاری کنم خجالت بکشی
و تو باید بیای پایینتر
خفه شو اوه پسر
هی فکر میکردم تو گفتی نمیتونیم بیایم اینجا
گفتم!هنوزم نمیتونیم
خب چی اونا رو خاص میکنه؟
لعنتی لعنتی لعنتی
نه درواقع تکاور جنگله
او خدای من باشه اون داره متوقفمیشه
شماها اینجا چیکار میکنین؟
گم شدین؟
نه ما فقط داشتیم میرفیتیم سمت هیگینس
- درسته
اره میخوایم واسه اخر هفته اونجا کمپ بزنیم
هر 5 تای شما خودتون اومدین اینجا؟
مشکلی هست؟
نه فقط حس بهتری داشتم
اگه بدون همراه نمیومدین
ببخشید اسمت چی بود افسر؟
- افسر
چی میخوای تو؟
نه متاسفم قربان فقط یه چیز...
قربان،اون بدتره!منو ریک صدا کن
تکاور ریک سلام تکاور ریک
چیز خنده داری هست؟
نه قربان،اقای...
اقای ریک تکاور ریک
اره حواسم به حرفت هست
پس شماها اومدین بیرون که منو تو دردسر بندازین؟
اوه نه ما فقط...
واسه تولد بهترین دوستم میخوایم کمپ بزنبم
اوه ممنون
اوه تولدته هاه؟
برای همینه بهم گفتن
خب حدس میزنم نیمتونم جلوتونو بگیرم
و هرکاری میخواین بکنین
اره درسته
ولی اشتباه میکنم اگه
قبلش بهتون گوشزد نمیکردم
که از راه مری نرید
تو میخوای اونجا یه ابجو بزنی؟
اه ممنون
هوووا
به سلامتی
اوه هیچی مثل یه سردش نیست
اوه خدایا اون بلیطه
ببخشید
خب الان کجا بودیم؟
اوه اره گوش کن
میخوام از مسیر بیرون نیاین خب؟
از نقاط کمپ استفاده کنین
همه ی نشونه ها رو بخونین
و مهمتر از همه از اون تپه ها دوری کنین
یا هرچیزی یا چی دیگه؟
ما اون بالا یه مشکلی با یه سریاشون داریم
- عالیه
یه سریا؟ ممم
اونا چین؟
کل منطقه تحت نظره
واسه رشد دادن اونا
کلی قطعه و شکاف رو قایم کردن
پسران دی ای هرکاری بتونن میکنن
ولی این یه تمرین واقعیه
یه کشاورز که از بین میره یکی دیگه جاش میاد
مثل ساعته
یالا مرد
اون احمقا میخوان باهامون چیکار کنن؟
الان جاییه که اشتباه کردی
چیز زیادی نیست
باید ازشون رد شد
اونا گانگسترایین که بیزینس راه انداختن
و بقیشون در حال تحقیقن
پس اونا میتونن از هرچیزی محافظت کنن
که شامل خشونت هم میشه
جدی میگی؟
مثل حمله قلبی
ما چند روز پیش یه سری ادمایی که کمپ زده بودن و گم شدن رو شاهد بودیم
همه چیز رو گشتیم ولی هیچی پیدا نکردیم
شاید از صخره پرت شدن یا توسط خرس مردن
ولی نظر من اینه خودشون رو تو دردسر انداختن
اونا نباید کاری کنن و الان هم دفن شدن
همونجا تو تپه ها
واقعا قلبم رو میشکنه
اگه اتفاقی واسه شما دخترا بیفته
خیلی خب پس لطفا تو مسیر بمونین
همه ی نشونه ها رو بخونین
و بخاطر خدا از اون تپه های کوفتی دوری کنین
باشه؟
تو فهمیدی درسته؟
فهمیدی؟
بله قربان
خیلی خب هیگینز!درسته؟
خیلی خب همینجا
برید اون نقطه
گوش کن!نقشه داری؟
اوه نه
نه خب اون یه اعتماد به نفسی بهم میده
خب ما از وقتی بچه بودیم میریم اونجا
میدونی.. اره همونه..
حس میکنم بهتره اگه اینو بگیری
درست میگم؟
بیا این کادوی تولدته
ممنون باشه
خیلی خب خانوما قبل از اینکه نظرم عوض شه برید تو راه خودتون
اره چیزی نگو
چقدر طور میکشه که یکی بیاد اینجا
میدونی حس میکنم واسه همیشه ست داریم قدم میزنیم
این مزخرفه
عوضی عوضی عوضی عوضی
رفقا من واقعا دارم از این هم دعوا و شکایت خسته میشم
من گفته بودم به زودی میریم اونجا
اره مشکل همینه
تو همش میگی به زودی ولی هیچوقت این به وزدی اتفاق نمیفته
ببخشید که این حس بهت دست داد
راجب حس نیست!یه واقعیته
ببین میخوای چیکار کنم؟
جس میدونی که این راه درستیه
یا فقط میخوای با حرف ابری بری جلو؟
و صادقانه بگو
- خب,
منظورم اینه این یکم طول میکشه
ولی همه ی اینا رو میشناسم
اره ولی یادت میاد اینجا چقدر طول میکشه؟
باید الان اونجا باشیم درسته؟
حسم میگه اون راهه میدونستم
نقشه کوفتی کجاست؟
ببین واسه اطلاعات خودت من یادم میاد
و از اون راه میریم
نقشه رو بده بهش.
من ممکنه یکم عرق کنم
اوه با این چیکار کرده؟
احتمالا نمیخوای بدونی
نمیتونم از این مسیر درست کنم
- بیا
خب هممون اینجا شروع کردیم و میخوایم بریم اینجا
باشه فهمیدم
خب الان ما کجاییم؟
سوال خوبیه
باید شوخیت گرفته باشه
اون چه کوفتی بود؟
از کجا داره میاد؟
احتمالا فقط یه حیوونه
فکر کنم روبرومونه
باید فرار کنیم؟
نه نه نمیخوایم اون کار رو بکنیم
چی میشه اگه خرس باشه؟
یا یه چیز دیگه؟
این خنده دار نیست کی داره میخنده؟
من میگم فرار کنیم
نه اگه کاری کنیم یا هرچیز دیگه ای
دیوونه میشه و میاد دنبالمون؟
فکر میکردم ساسکواچ ها از ادما دوری میکنن
نمیدونم چیکار میکنن
ولی واقعا میخوای بفهمی؟
همه پشت سرم بمونن
نمیخوام دیگه چیزی بشنوم
منم نمیخوام
فکر میکنی از اون راه رفت؟
فکر کنم
- کمک
کمک کمک
هی رفیق مشکلت چیه؟
از کجا اسممو میدونی؟
- چی؟
-از من دوری کن
تو همونی هستی که ما رو دست انداختی
از من دوری کن
دور شو باشه خنده دار بود
الان میتونیم بریم؟
اره ایده خوبیه
یالا
جس
جس یالا
چیزی نیست اینو دارم
لعنت بهش!ببینش
کاملا معلومه
هی رفیق
رفیق اسمت اونه؟
چیزیه که مردم صدام میکنن
اونا رفیق صدات میکنن؟
خب باحاله
چرا این صدات میکنن؟
چون رفیق همه ام
میخوای یه چیزی بدونی؟ هممم
داگ رفیقم بود
- اوه
الان مرده
بهترین رفیقم تو دنیا بود
و الان اون مرده
و الان داگ مرده
هی هی
واقعا متاسفم
میتونی بهم بگی چی شد؟
اون بیرون اتفاق افتاد
تو جنگل
داگ اول دیدش
یه هیولا بود یا یه شیطان و داشت ما رو شکار میکرد
و ما رفتیم و اون داگ رو گرفت
و الانم دنبال منه
داره میاد پیشم
با من بمون
پیشم بمون باشه؟
رفیق،چرا یکی میخواد بکشتت؟
گل
اون گفت گل؟
خوووا
لعنتی
بگیرش اره جس
همینه نه نه نه
تو شنیدی تکاور ریک چی گفت
چی میشه اگه اونو بدزده
مشکلش همینه!اون هیچ کاری نباید با ما بکنه
میدونی میخواد پیدا کنه فقط
بگیرش بگیرش لطفا
لطفا لطفا
الان گل توئه
و به این معنیه که بعدی تویی
همتون بعدی این
چه عجیب غریب هوووااا
لعنتی اون خرابش کرد
این یه زیباییه
باید حداقل
کلی گل تو این کیف باشه
اره کلی گل هست
رفقا رفقا
باید تکاور ریک رو پیدا کنیم و راجب این بهش بگیم
چی؟یالا جس
تو همونی؟
هی تو شنیدی چی گفت
میتونه یه ادم مرده یا درحال مرگ باشه اونجا
باشه شنیدم ولی اون دقیقا
نمیخواد که با همه یه کاری بکنه مگه نه؟
اره اون رفیق گند زد و یه بلایی اورد
یا چیزی اره دقیقا
خب معامله اش هرچی بوده یا هست
من میگم نزاریم اخر هفته مون رو خراب کنه
همون چیزیه که اگه بتونی بفهمی کجا داریم میریم
همونطور که گفتم اینجاییم
و اگه از تپه بریم بالا
میریم اونجا
اوه هاه
پس شماها میخواید برید یا
میخواید تمام روز رو همینجا بمونید؟
نمایش توئه ممنون
- مبارکه
هی جس تو میای؟ اره
کسی چیزی
از جوک ها میدونه؟
اوه خدای من
شماها تا حالا موقع کمپ زدن سکس داشتیم؟
هنوز نه نه
خب بهم اعتماد کنین!قویه
ها ها ها ها
باشه این یکی چطور؟
چی دستگیرت میشه وقتی مافیا از جاده رد شه؟
- چی؟
فراموشش کن هاه؟
ها ها
باشه چی دستگیرت میشه وقتی یه...
باشه من دیگه رای نمیدم
اره دیگه نه
ولی این یکی واقعا خوبه
همون چیزیه که فکر میکنم؟
منو کجا بردی؟
هی شلیک نکن
اینجا مردم هست
خب همتون دیدید؟
اون یه حرومزادست مگه نه؟
همتون دیدین اون جک کجا رفت؟
نه و نمیدونی شکار کردن غیر قانونیه؟
نگران نباش عزیزم
فقط چندتا شلیک بود
خب اونطوریه
اره میتونستی یکی رو به کشتن بدی
اوه خدای من !واقعا متاسفم خانوما
کسی اسیب دید؟ خوشبختانه نه
باشه پس حدس میزنم دیگه بحثی نمونده
اره همینطوره
شرط میبندم حس کردی یه ادم سرسختی
کشتن و سلاخی کردن حیوونا؟
میتونیم این کار رو نکنیم؟ چرا،لعنت به اون
میخوای چیزی بهم بگی؟
اره خلی چیزا
و اگه نری اونجا
من بهت میگم واقعا حسم چیه
توئم یکی از اون ادمایی
که به ازادی باور نداره؟
اوه نه من باور دارم تو هرکاری که بخوای
میتونی بکنی تا وقتی که مثل یه عوضی رفتار نکنی
بزار یه چیزی رو بگم!تا وقتی که من قوانین خودم رو دارم
تمرینشون میدم چه خوشت بیاد چه نیاد
اره حقمون راجب اینکه نمیریم چطور؟
خب همش بستگی داره
مسلحی؟ معلومه که نه
اگه حسی داشتی بگو
بهم اعتماد کن یه تفنگ بگیر
قانونی یا غیر قانونی مهم نیست
چون نه دولت نه پلیس
نه بابا نه کس دیگه از ازت مراقبت نمیکنه
باید تئشه کنی و بری سمتش
اینجا اینجا...
هدیم به تو تو چی...
اون گل؟ اره چرا که نه؟
باید بگیری!همونطور که اونا میگن
اینجا چی داری؟
یکم از این چیزا؟
فقط بگیرش مال خودته
فقط یه لطفی به ما بکن
دست از شلیک کردن و شکار کردن بردار خب؟
420ئه تو نباید بری بیرون که بقیه رو بکشی
چیزی داری که بشه باهاش کشید؟
اره یه فندک هست
- خیلی خب
اون لعنتی همینه
میتونی فقط اونو رول کنی
و راحت بکشیش
الان چی؟
بیخیال تو فقط...
یه سیگار بردار و برو اونجا
تنباکو رو خالی کن
وقتی که فقط کاغذش موند
رولش کن و بزن زیرش
هممم عجیبه
معامله مون رو یادت میاد
فففف فففف
و همونطوریه که واکنش نشون میده
اره عالیه
الان یه کار تفنگی داریم
اونم نئشه شده
تو ما رو در امان نگه داشتی
او گل اونطوری جواب نمیده
اون میکشتش و کاری نمیکنه
اره همینطوره
اوه خدای من
اره لطفا
اوه این حس خوبی داره
این بیرون خلی ساکته
واقعا خوبه
فکر کنم اولین چیز مثبته
که تو گفتی از وقتی اومدیم اینجا
اوه یالا
من اونقدر شکایت نکردم
و تو باید قبول کنی که اون مسخره بود
حتما،ترسیده بودم تو فقط
راجب اومدن پشیمون شده باشی
هنوز نه
نه من واقعا خوشحالم از این بابت
میبینی میدونستم میای
الان تصور کن ما اون کیسه خواب ها رو میاریم بیرون فقط
کل شب رو اینجا دراز میکشیم که ستاره ها بالا سرمونن
تو نئشه ای؟
من بیرون نمیخوابم
واسه چی چادر اوردیم پس؟
تو اصلا حس ماجراجویانه نداری
این کیف باید از من دور بمونه
خیلی خب خانوما دوست دارم اینجا بشینم
و باتری هام رو شارژ کنم
ولی باید کمچ رو راه بندازیم و مطمئنم
تنهایی کاری نمیکنم
تو یه احمقی میدونم
به زودی زود که خلاص شیم
میتونیم پارتی بگیریم
آمین
ولی اول میتونیم یه چیزی بخوریم؟
جدا من گشنمه
گشنمه و میتونم یه اسب رو بخورم
چطوره ی کار دیگه ای راجبش بکنیم؟
حال بهم زنه
- یامی
پس شماها چادر رو راه بندازین
و من اینا رو گریل میکنم
تو چی گفتی؟
واسه من کار میکنه خوبه
کسی ابجو میخواد؟ اره
خب فکر کنم همینطوریه
اوه اره به نظر میاد اونا قراره
برن تو همدیگه
اوه اره همینه
یه قدم انجام شد
باشه فهمیدم فهمیدی؟
اره باشه پس همه ی اینا رو بزار
و برو اونجا
هی تو انجامش دادی کارت خوب بود
تو فهمیدی
♪ فقط ببرش توی خلسه ♪
♪ بزار پرواز کردن رو نشونت بدم ♪
♪ میخوای نئشه شی ♪
♪انفجار تو اسمون ببینی ♪
♪ میخوای نئشه شی ♪
♪ وقتی لمست میکنم اسمم رو داد بزنی ♪
♪ میخوای نئشه شی ♪
♪ نفست تو شب بند بیاد ♪
♪ میخوای نئشه شی ♪
چطوره؟
- خوبه
اوضاع اونا چطور؟
فکر کنم قراره یکی دو دقیقه طول بکشه
منظورم از اوضاعشون چی بود
ما با هم بزرگ شدیم
- خب؟
خب نمیخوام خرابش کنم
به علاوه هیچوقت چیزی بهش نگفته بودم
خب میخوام مطمئن شم تولد خوبی داره
اخر داستان
خب اگه از من بپرسی فکر کنم باید
یه حرکتی بکنی
تو ذهنم نگهش میدارم ممنون
اوه لعنتی اون ظرفو میتونی بدی من؟
داره یه طرفش میسوزه
نمیتونم صبر کنم
سورپرایز شدم که هنوز تموم نشده
اوه داره میاد
فقط منتظر زمان درستشم
زمان درستش کیه؟ 4:20 قطعا
اوه درسته
فکر کنم شرم اوره که
نمیخوای کاری کنی
هی من نمیخوام
هیچوقت خرابکاری نکردم
خب امتحانش کردم و واقعا پارانوید شدم
بعد رفتم بیرون
فقط واسه من بامزه نیست
ولی اهمیتی نمیدم شماها انجامش میدین
برو
بکش خوشحال باش
اره ولی همونه
تو تاریخ 4-20 تولدته
درست فهمیدی؟ نه
خب به جاش میخوای چیکار کنی؟
ردش میکنی؟
چیو؟
سرنوشتتو
اگه موقعیت خودش رو نشون بده شاید
ولی نمیدونم چی بگم یا چیکار کنم
باشه میدونی ممکنه این دیوونگی باشه
ولی باید بهش بگی چه حسی بهش داری
فقط بهش بگو نه لعنتی
اره!به جس بگو
احمق نباش
مثل کسی میمونم که به نصیحت نیاز داره؟
فرانکلی،اره
از نظر من
تو مثل یه دختر تروسیی
که میخواد دور بمونه
و فقط نگاه کنه و زندگیش بگذره
یکم عجیبه
خب حقیقت میتونه اونطوری باشه
تمام حرفم اینه با همه ی چیزای بد
تو تاریخ 4-20 اتفاق افتاد!ما به یکی مثل تو نیاز داریم
که تعادل رو حفظ کنه
صبر کن من گم شدم
چرا 4-20 روز بدیه؟
کلی دلیل هست
منظورم اینه میدونی از نظر تاریخی
تو این روز به دنیا اومدی درسته؟
مطمئنم میدونی
اوه هیچوقت راجبش نشنیده بودم
خب پس چیزی نگو
میخوای حدسی بزنی؟
هممم باب مارلی؟
نه اون یه افسانه ست
نه جیم ماریسون هم نبوده
سعی کن به یکی دیگه فکر کنی
نمیدونم من کنار میکشم
ادولف هیتلر؟ واو
تولدت رو با هیتلر به اشتراک میزاری؟
هممم مزخرفه درسته؟
کلی چیزای دیگه هست
که تو 420 اتفاق افتاده
باری همین وظیفمونه
که این روز رو نگه داریم
داری راجب چی حرف میزنی؟
نمیدونم واسه یکی مثل من میره یا نه
ببین میاد اینطوری میشه
تو باید از خودت یه سوال ساده بپرسی
چقدر میخوایش؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه چقدر میخوای با اون باشی؟
هیچ چیزی بیشتر از اون نیست که تو دنیا بخوام
باشه پس داشته باشش
چون هرکسی میتونه هر چیزی رو بگیره و منظورم همه چیزه
با چیزای بد
چی میشه اگه بهش بگم چه حسی دارم
و اون منو ببینه انگار که یه دیوونم؟
ببین اگه تورو زمین زد
خیلی احمقانست که تصور کنی چقدر ادم خوبی هستی
اونوقت اون ارزشش رو نداره بهم اعتماد کن
عالیه درسته
باشه فرقی نمیکنه ولی فکر میکنی ممکنه
خودت رو بیرون بندازی
لیست ها دروغ نمیگن باشه؟
20 آپریل 1961 فاجعه خلیج فیاسکو
یه فاجعه عمومی
20 آپریل 1993 محاصره واکو
کلی مردم مردن و زنده زنده سوختن
20 آپریل 1995 بمب گذاری شهر اوکلاهوما
حتی حمله های بعدش
20 آپریل 1999 قتل عام. دبیرستان کلومبین
صبر کن صبر کن صبر کن
سعی داری تو روز تولدم منو دپرس کنی؟
خب من تموم میکنم
ولی هرچی بیشتر بری توش بیشتر هم میفهمی
میتونم بهت قول بدم
این بد نیست مگه نه؟
حتما ولی با ادما باید چیکار کنه؟
در مورد نئشه شدن تو 420؟
همه چیزای بد و شیطانی میان
راجبش فکر کن
با همه ی اونا چیزای تاریک
باعث میشه که مردم
تو 4-20 به فنا برن
اون درسته؟
- اره
برو جلو
ولی ممکنه پر باشه مثل من که شخصا
جلوی تورو از همه ی صدمات میگیرم
اوه ممنون
تو قهرمان مایی
درسته
هی یالا یالا
فقط دارم شوخی میکنم
اون جدی میگه؟
خدایا اون کاملا جدیه
میدونم من گشنمه
من گشنمه
چیزی میخوای؟
کنار یه جشن؟
هوووا اون گشنشه
- عالیه
از زمانی که اون تکاور کله کیری نصف ابجو هامون رو سر کشید
فکر میکردم درگیر یه سری...
اره هات داگ و شامپاین
واسه تو
باشه یه تست واسه جس
فکر کنم هممون میتونیم توافق کنیم که دنیا
میتونه جای رنگی تری باشه
اگه ادمای بیشتری باشه
منو به گریه ننداز
ولی باور دارم که خدا باید اون رو از بین ببره
چون تو یکی از اونایی
خب من میگم بیخیال بقیه دنیا
فکر کنم باید خودمون بمونیم
تولدت مبارک جس
تولدت مبارک
عاشقتم
تا کی میخوای ما دیوونت نکنیم
این خوبه
این خوبه میتونم بیشتر استفاده کنم
اره همینطوره
اوه منم همیطور من لطفا
یکی از اینا رو میگیرم
طوری رفتار نکن که نمیدونستی
- خدایا
خدای خوب
اره مممم
لعنتی
اون خانوم جوون
میدونست داره راجب چی حرف میزنه
هووا هووا هووا
میتونیم فقط راجب این حرف بزنیم؟
برو سمتش.
هووا هووا هووا داری چیکار میکنی؟
نمیدونم چرا من یه جای دیگه دیدم
اون مرد واقعا زد به هدف
اره همینطوره
ممنون رفقا واقعا ممنونم
ولی این واقعا سخت بود
منظورم اینه باید تلاش کنین
تو نفروش!خودت رو عوض کن
جدا خیلی خوب بود
-خب هنر تو زندگی منه
- واقعا؟
هیچ نظری ندارم
نه دارم شوخی میکنم
جدا خوش شانسی اگه بخاطر مسمومیت غذایی نمیری
ممنون
پس ابری بهم گفته بود که برگشتی به مدرسه
مممم
یه سری کلاسای دکترا برداشتی
هرکاری واسه شغلت میکنی؟
ممم من دفاع شخصی درس میدم چند شب تو یه هفته
واقعا؟ مممم
مثل کاراته .و کنگ فو و اینا؟
اونا متفاوتن ولی همه چیز فرق داره با هم
خب تو کار خوبی میکنی؟
چیزی درس میدی؟
نه!جنگیدن
- نه
نه من فقط واسه تمرین میرم جلو
اوه نه نه نه اونم همینطوریه
جس میتونه بره
واقعا نه
اره درسته
نه من جدی میگم
یالا نشونش بده چی داری
بسه نه
میخوام ببینم
واقعا فکر نکنم بتونی
کاری کنی اگه یکی بخواد بهت اسیب بزنه
اوه یکی حرف میزنه
منظورم اینه یالا
یالا
نشونمون بده نشونمون بده نشونمون بده
اونطوری کار نمیکنه که بتونم بهت حمله کنم
خب اون فهمش فرق میکنه
نینجیتسو و اون مزخرفات اگه نتونی نشونمون بدی؟
ببین این یکی چطور؟
ریچل تو سعی کن نگهش داری
بعد میبینی چیکار میکنه
خوبه راه خودت رو برو
چطوی اون کار رو کردی؟
فقط از تعادلت استفاده کن
مقدار حرکتت علیهته
این واقعا اسونه
یادم بنداز که حسابت رو نرسم
بزار کمک کنم
تو خوبی؟
- اره
- لعنتی
چه خبره؟
من به اب عوضش میکنم
اوه من یه سبک وزنم قبول میکنم
اوه لعنتی ساعت چنده؟
- اوه4:18.
اوه تقریبا از دستش دادی
تقریبا ولی کاملا نه
و من همونو اوردم اوه نه اون چیه؟
تو اونو نیاوردی
کل راه اوردیش اینجا؟
باید الان دیگه منو بشناسی
من کاری نمیکنم وقتی میاد تو گنجه
ساعت؟ - اوه4:19.
خب خب خب
تو همش تو یه قستمی؟
اره نه میتونی منو حساب کنی
بخاطر اینه که تو مزخرفی ولی ما میدونستیم که...
بقیه ی شما میکشین
اهمیتی نمیدم چی میگی
کولیو
کی گرینز میخواد؟
همش مال توئه
من میخوام بزنم
و بعد رد میشیم
همه باید قبل از این 60 ثانیه بزنن
فهمیدین؟ اره
تو خیلی با مزه ای
نمیدونم چطوری تونستی نجات پیدا کنی
به عنوان یه جوون
هی این یه کار جدیه
- دقییقا
هممون فهمیدیم؟
فهمیدیم؟
بله خانوم
زمان داره میره
باشه ساعت 4:19 و 47 ثانیه ست
50 ثانیه
ده نه هشت هفت شش پنج چار سه دو یک
4:20, برو
کارتون خوب بود رفقا
بهتون افتخار میکنم
تو نه ولی تو
این واقعا سنگه
اره عالیه و تازه ست برای همینه
خب شماها میخواید بقیه ی روز رو چیکار کنین؟
ممم نمیدونم
همونجایی که راجبش شنیدیم چطوره؟
اوه میتونی از اون راه بری
و بعد به فنا میری.
باید بریم عمیق تر
اوه من هستم
اوه شوکه کنندست
میدونی دارم شوخی میکنم
و یکم هم جدیم
میدونم برای همینه نمیخوام که امیدت رو از دست بدی
اوه اون از ذهنم عبور نمیکنه
اره درسته
ولی من یه بطری شامپاین با اسم تو دارم
اوه
تو چی گفتی؟
خب وقتی که اونو بزنی
منتظر ما نباشید بچه ها
خدافظ خوش بگذره
- خب
دخترجون بله؟
میخوای چیکار کنی؟
با هر کاری اوکیم
نه روز توئه
میخوای بری بیرون؟
نمیدونم میخوام برم اونجا
میدونی ما رفتیم
که غروب رو ببینیم؟ صحره عقاب؟
اره تو اسم رو یادت میاد معلومه که یادمه
اره داشتم فکر میکردم
درختا یکم متفاوتن
بخاطر اتیشه ولی مطمئنم میفهمیم
خیلی خب بیاید انجامش بدیم
خیلی خب
تو داری میای؟
اوه نه فقط میخوام همینجا بمونم و مراقب باشم
- حتما
اماده ای؟
مثل همیشه
هی ایده بزرگ چیه؟
دارم تورو از خودم دور میکنم
فکر کنم به اندازه کافی اونجا بودی
که یکم نگهت دارک
اوه باشه مامان
فقط دوتا از بچه های ما
من نئشه ام
اوه خدایا
اره اون اهنگ رو دوست دارک
ما میخوایم برقصیم جرارد
به اونا نیاز نداریم
بیشتر از ماها هستن
اوه یکم دیگه
ما داریم کمپ میزنیم یادت میاد؟
بیابون
خب اونام مثل خرسان؟
ما باید....
باید اینجا خوب باشیم
فکر نکنم اونا اهمیت بدن و بخوان بیان نزدیک
نمیدونم!همون چیزیه که قبلا بقیه میگفتن
یه خرس بهشون حمله کرده
تو عاشقش میشی بهم اعتماد کن باشه؟
تو پشیمون نمیشی
واقعا خوبه
اونو میدی من
اوه خوش شانسم من
تخیلی چقدر تخیلی ای
میدونی که میدونم چطوری باهات رفتار کنم
اونو سمت من نگیر لطفا
سمت تو نمیگیرمش
تو خیلی ترسیدی نترسیدم
واقعگرام
تو واقعگرایی؟ اره
کاری نکن
اوه خدای من یکم واسه ما نگه دار
ممنون
اروم باش زیاد هست
زیاد بد نیست هاه؟
خوبه
اوه درسته!بهترینه!باشه؟
بهترین توی دنیا
خوبه
بهتر از خوبه!بهترینه
منظورم اینه اطرافت رو ببین
خیلی خب عالیه
شگفت انگیزه!ارضا کنندست
از من چی میخوای؟
میخوام حس دیگه ای داشته باشی
میخوام بدونی که با توجه به کارام
به اون چیزا اهمیت میدم
زیاد نیست ولی تو توی کلوپ منی
خب افتخار میکنم
فکر میکنی مردم چی میگن؟
اوه میدونم چی میبینن
بی عاطفه،سرد،رانده شده حرف بی و سی
و هرچیزی که بینشه
ولی مساله اینه که تموم میشه
واسه دنیا؟
کار خدا
منظورم اینه من میخوام از این سیاره برم
منظورم اینه اگه کسی تورو به یاد نیاره
تا حالا وجود داشتی؟
اونجا یه هدفی داری
اون چیه؟
اوه هیچی
فقط یه پارتی کوچیک
اوه واو
خودتو ببین
خب من میگم فروتن باش
بهتر از بازنده بودنه
فلسفه منه
خب فروتن بودن تورو بازنده میکنه؟
هی منو به اشتباه ننداز
بازنده ها اون ادمای فروتنن
که من دیدم
اره همینطوره
من خوبم
یالا میتونم یه رازی رو نگه دارم اگه میخوای
باشه خوبه
دختر افتاب
این مثل چیزیه که
بزرگ به نظر میاد و ما داریمش
اره درسته
میخوای اونجا بشینی؟
- اره
تا غروب فکر میکنی چقدر دیگه مونده؟
اوه هنوز یکم وقت داریم
- بامر
ما نمیخوایم زیاد باشه
اره فکر کنم بقیه نگرانمون شدن
اوه میتونن به کار خودشون برسن
هی یادت میاد بهم چی گفته بودی؟
- همم؟
فقط همش رو بردار
همونطور که میاد بردار
مثل یه نقشه میمونه
یادت میاد کی اولین بار بابا ما رو اورد اینجا؟
یادت میاد ما خیلی خسته بودیم
ما رو کول کرد و اورد
اوه مرد فراموشش کرده بودم
میدونی اخریا راجبش زیاد حرف زدم
راجب بابات؟
شماها تنهایین؟
کی میدونه؟
منظورم اینه بیرون از خونه بودم
واسه یه مدت و میدونی
اون زمان بهم چی گفت؟
سه بار
من همه کار کردم
و اون حتی نمیتونست اذیت بشه
یه زنگ بزنه
مزخرفه
میدونی جس اگه نظرم همه چیز باشه
قطعا همینطوره
بابام یه عوضی بود
بعضی وقتا واقعا ازش متنفر میشدم
بعضی وقتا هنوز فکر میکنم متنفرم
ولی اخر روز
نمیتونم تو قلبم پیدا کنم
که ببخشمش و الان خیلی دیر شده
فقط اونو واسه تو نمیخوام
تو خوبی؟
اره فقط
نگران اینم هیچوقت خوشحال نشم
اره حدس میزنم ادمایی هستن
هیچوقت حالشون رو درک نمیکنن
و همیشه غمگین میمونن
دنیا پر از اینجور ادماست
واقعا؟ اره
مثل کی مثلا همینجا
من و تو!دو تا کاندید
دلم واست تنگ شده بود جس
اوه منم همینطور
اوه خدایا من خسته شدم
بهتر از هر چیزیه
این چیزیه که اونا میگن
تو بیرون نگهش دار
و برو سمتش
واقعی بود؟
-فقط فکر میکردم
فکر میکردم که ما
اوه لعنتی اوه خدایا
تو نمیدونستی؟
خب منظورم اینه سوء ظن داشتم
ولی هیچوقت راجبش حرف نزدیم
منظورم اینه این خوبه
این خوبه من فقط...
یکم سرمو بالا میگیرم
میدونی؟
هی من عصبانی نیستم باشه؟
تو فقط منو سورپرایز کردی همین
میخوای بشنوی که من میگم؟
- ابری
نه یالا میخوام تو بدونی
اینو حس کردم از همون موقع
قبل از اینکه بدونم اون زن رو دوست دارم
و تصمیم گرفتم که واسم مهم نباشه چی میشه
فقط باید بهت میگفتم
میدونی اگه دست از متنفر بودن از من برداری
تو تمام زمان های تاریکی من
وقتی که دپرس و نا امید بودم
همیشه تو بودی که منو خوب میکردی
همیشه تو بودی
نمیدونم چی بگم
توئم همون حس رو داری؟
نه واقعا
منظورم اینه تو یه ادم خوشگلی هستی
هم از بیرون هم از داخل
ولی من فقط...
راجبش فکر میکردم!میدونی؟
دوست داشتن یه زن ولی من درگیرش نیستم
متاسفم
ولی میدونی
اگه زنی بود که میتونستم باهاش عاشق بشم
اونوقت کاملا...
خدایا تو مجبور نیستی حالمو بهتر کنی باشه؟
هی من فهمیدم
اماده ای که برگردی؟
لعنتی الان عجیبی
نه من عجیب نیستم! نه
نه فقط فکر کنم اونا شروع میکنن
که نگرانم بشن
یالا
یالا بزن بریم تو کمپ
و بشینیم کنار اتیش و همه چیز رو بخوریم
و کاملا بیریخت بشیم
تو چی میگی هاه؟
اره؟ اره
خیلی خب به نظر خوبه
بزن بریم که به فنا بریم
خب بزار برم سر این
فکر میکنی واسه یکی خوبه
که هیچ چیزی تو زندگیش نداشته باشه؟
اوه نه میتونی همه چیز داشته باشی
هرچیزی که میخوای ولی اخر روز
معنی خاصی نمیده
چون ممکنه موفق نبوده باشی
همونطور که میخواستی
و اون واقعیت سرد ،سخت و صادقانه اییه
اره حدس میزنم یه نظری داری
میدونی همیشه گفتم عجیب بود که
یه سری چیزا رو راجب مردم قبول کنیم
مهربونی،سخاوتمندی،صداقت
همونا!چیز دیگه ای نه
که با هم یکی میشن
و بعد چیزایی که قراره
تو بشریت نفرت داشته باشیم
نفس طمع عدم همدلی،
همونا بیشتر هم نه
قراره واسه یه ادم موفق باشه
و بقیه شکست میخورن
صبر کن من نگفتم که مردم شکست میخورن
گفتم بازندن
فرقش چیه؟
خب اخر روز
همه فقط زندگیشونو میکنن
و تو نمیتونی کاری کنی
ولی بیشتر شبیه بازنده هان
تو این دنیا!بیشتر از ما
قرار نیست تاثیر بیشتری بذاره
خب که چی؟
چی میشه اگه به همه ی اونا اهمیت ندی؟
بهم اعتماد کن!همه اهمیت میدن
همه میخواد مردم به یاد بیارنشون
ولی حقیقت اینه بیشتر ما نیستیم
و فقط یه چیز سختیه که باید قبول کرد
هدف اینه اون تمام چیزیه که نوشت
خب حست چیه؟
- مست
- اره همونطورم منم
داره بهم خوش میگذره
منم
دیوونگیه مثل این میمونه که رو یه طول موجیم
یا چیزی که به مرحله عمیق ترش وصل شدیم
اوه و داری خوش میگذرونی
نه من جدی میگم
چرا فکر میکنی یه خبرایی شده؟
توئم این فکر رو میکنی؟
منظورم اینه نمیتونی یه ارتباط رو رد کنی
پس تو منو دوست داری هاه؟
باشه خب من نمردم
تو داری میکشی!این چیزی نمیگه
ولی مهم تر از اون ،تو باید یه کاری کنی
میدونی بین اون دوتا گوش خوشگلت
یه صورت قشنگ هست
فکر میکنی من زرنگم؟
کمترین نگرانی رو داره بهم اعتماد کن
درواقع من هیچوقت
کسی رو مثل تو توی زندگیم ندیدم
خنده دار نیست
هی من جدیم
افتخار امیزه!و از قلبم عبور میکه
واقعا فکر میکنم تو...
تو خیلی خوشگلی
هی مشکلی نیست اگه یکم اینو اروم کنیم؟
اره
یکی اونجاست
خدایا الان چی؟ همونجا
اون یکی چی؟
کی اهمیت میده؟ نه یکی هست
این راه خروجته؟
او چه خبره؟
یالا بیا از اینجا بریم بیرون
- باشه
فقط هیچی نمیبینم
من کاری نمیکنم
من نمیگم تو کاری میکنی
ولی یه جورایی باید اینجا اتفاق بیفته
از کجا باید بدونم؟
میتونه یه شکارچی یا تکاور باشه
ما بهش گفته بودیم کجایم یادته؟
باشه من میرم چک کنم
چی نه
یالا لعنت بهش
بیا برگردیم به کمپ لطفا
اول میخوام ببینم چه خبره
فکر میکنی میخوای چیکار کنی؟
اگه یکی رو پیدا کنی
فکر کردی چیکار میکنم؟
من ترتیبش رو میدم
فکر نکنم تو خیلی واقعگرا باشی
بشین برمیگردم باشه؟
متاسفم تموم شد
کسی رو دیدی؟
نه حتی یه روح هم نبود
چرا لباس تنته؟
حس راحتی نداشتم
ببین من همه جا رو چک کردم فقط من و توییم
ببخشید فکر کردم یکی رو دیدم
چیزی نیست
میخوای برگردی؟
اوه فکر میکردم میخواستی برگردی به کمپ
میخواستم ولی،
نمیدونم اینجا چی هستش
واسه افتخار من
این منو وسوسه میکنه
اوه اون واقعیته؟
همینطوره
اوه الان لباساتو در بیار
میبینم کجایی
چیکی چیکی
حدس میزنم میخواستم کاری کنم
اونو شنیدی؟
تو اصلا بامزه نیستی
درواقع من جدیم
تو هیچ چیزی نشنیدی؟
- نه
نمیدونم چیه
تو بهم حس در امان بودن میدی
اوه قدرت خاصمه
همون چیزیه که بهش میگن؟
اونو شنیدی؟
- اره
یکی داره جیغ میزنه
عجیب بود هاه؟
دوباره شنیدی؟
نه همون بود
بقیه کجان؟
شاید رفتن اونجا؟
این بهتره شوخی باشه
اون رفته بیرون یا چی؟
هی دونا تو ...
اوه خدای من
چه بلایی سرش اومده؟
باید بریم بقیه رو پیدا کنیم
- ریچل
ریچل کجایی؟
- ششش
اون کار رو نکن
اون خون توئه؟
چی شده؟
باید بریم فکر کنم پشت سرمه
کی؟
ریچل کجاست؟
نمیفهمی؟اون مرده
اون کشتش و میخواد ما رو هم بکشه
اگه همین الان از اینجا نریم بیرون
صبر کن
نه گوش کن
نمیتونیم بدون هیچ نقشه ای بریم
ماشین چهار مایل از اینجا فاصله داره
جفتتون به فنا میرید
من این بیرون نمیمیرم
یالا میشل
میشل
لعنتی
باشه باید بریم بگیریمش
تو کلیدارو داری؟
اره اره
ولی اول باید بریم ریچل رو پیدا کنیم
باشه نه نه نه
به من گوش کن
ریچل مرده
تو نمیدونی اونو
تو نمیدونی
اون میتونه اون بیرون باشه و به کمکمون نیاز داشته باشه
نمیتونیم کاری کنیم و الان کمکش کنیم
باید بریم
خیلی خب کلیدارو داری؟
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
اوه چرا میتونی
چرا تو میتونی!باشه؟
تو اینو داری باشه
اوه خدای من
میشل صبر کن
کدوم یکی راه احمقانست؟
فقط صبر کن نشونت میدیم
حرومزاده
میشل
باید بریم
لطفا ما باید بریم
باید همین الان بریم
باید بریم
تقریبا رسیدیم
- خدایا
یه دیوونه اون بیرون داره سعی میکنه ما رو بکشه
اون درسته؟
اون همه ی دوستامونو کشت
صبر کن صبر کن کجا؟
کجا؟
همونجا
داریم از دستش فرار میکنیم
حدس بزن چی شده؟
من نیسم
تو نمیفهمی
اون حرومزاده عقلش رو از دست داده
و میخواد بکشتت
اره شک دارم
نه فکر نکنم ایده خوبی باشه
فکر نکنم ایده خوبی باشه
که دارین گند میزنین
بهتون هشدار نداده بودم؟
ما گند نزدیم
اوه نزدین هاه؟ نه
الان بیاید ببینیم کی پشت اینه
بهم بگو این چیه
اون چیه؟
نه اون یه اشتباهه
یه اشتباه هاه؟ ما کاری نکردیم
فکر میکنی رشد میکنه؟
میدونی یه چیزی هست که واقعا
دروغگوئه و مردم راجبش سوال میچرسن
یالا دنبالم بیاید
میخوام اینو تموم کنم!یه بار باری همیشه
یه چیزی اشتباهه
میدونی صداتو شنیدم
میدونی فکر کنم حسم میگه داری توطئه میچینی
که یه کاری کنی
میدونی اون واقعا احساساتم رو اذیت میکنه
اعتماد کجاست؟
میدونی من واقعا ادم حساسیم
باهات میام
ابری نه برو
هی لعنت بهت
- نه
هوا هووا هووا
نگه دار
خیلی خب من خوشحالم از این بابت
فقط ببندش و پرتش کن اونور
یالا
مراقبش باش دستت بهش باشه
صبر کن صبر کن بیا اینجا
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
گوش کن دیگه تولد کسی نیست
تو واقعا خوب رفتار کردی
فهمیدی؟
اوه یه چیزی اینجا داریم
الان مراقبش باش
خب؟
ببندش و بندازش اونور
اوه اوه
به نظر واقعا درد داره
بیا بزار ببینم میتونم کمکت کنم یا نه
اوه مرد اون مزخرفه
بیارش اینجا
ببرش اونجا
چرا داری این کار رو باهامون میکنی؟
واسه محافظت از سرمایه
هیچ چیزی شخصی نیست
لطفا ما چیزی راجب این نمیگیم باشه؟
فقط بزار ما بریم چیزی نمیگیم
به کسی،قول میدیم
ممنونم ولی فکر کنم ما....
به جایی رسیدیم که بازگشتی نداره
پسرمو ببین
اون خیلی هیجان داره
به سختی میتونه از پس خودش بر بیاد
تو نمیخوای قلبش رو بشکنی مگه نه؟
مجبور نیستی این کار رو بکنی
ولی ما هستیم
نمیتونیم هیچ شانسی رو قبول کنیم
مخصوصا الان که وقتشه
پسرم اون کاری نمیکنه
و مغزش خراب شده
تصیر خودش نبود و اونا اون کار رو باهاش کردن
اونا تبدیلش کردن به یه ماشین کشتار بی رحم
بعد وقتی تموم شد
بیرونش کردن
میتونی باور کنی؟
یه قهرمان واقعی امریکایی
بخاطر خدا
و اون دارو ها و وی ای هایی که دکنرا واسش نوشتن
بدترش کردن و اون خوب نشد
حرومزاده های عوضی
خب ما به انتخاب های دیگه نگاه انداختیم
کمک کردیم
اینطوری شروع شد
اولش فقط چندتا دون کاشتیم واسه استفاده شخصی
و بعد اون واقعا خودش رو یه کشاورز نشون داد
اره همینطوره
فقط یه زمان کوتاه بود قبل از اینکه بفهمیم
داریم پول خوبی در میاریم
فقط امیدوارم که بتونیم خیلی زودتر تمومش کنیم
ولی همینیه که هست
نه نه نه جس عاشقتم
عاشقتم
یه دیده،مگه نه؟
تشنه به خون
میدونی فکر کنم اون مزه اش رو چشیده
وقتی ترتیبشون رو داده
همون ادمای خشن رو
ولی این بهترین قسمته
ببین نمیخوای اینو از دست بدی
اونجا میبینی؟
میدونی چرا اون کار رو میکنن؟
میدونی چرا اونا انقدر نئشه میشن؟
چون مغز هنوز زندست
تا هشت ثانیه بعد از قطع شدنش
خون هی فواره میزنه
زمان زیادیه اینطور فکر نمیکنی؟
میتونی تو اون 8 ثانیه خیلی چیزا ببینی
فکر احساس یا رفتار و هرچیزی
میدونی من تعجب میکنم چه شکلیه
که اونطوری بمیری
امیدوار بودم یه روزی یکی بتونه بهم بگه
شاید اون ادم تو باشی.
تو چی فکر میکنی؟
چرا از خودت نمیپرسی
چون قراره قبل از من بمیری
همونطوریه
واقعا خوبه
خوشم میاد
بزار یه چیزی بهت بگم
خوشحال باش
تو بمیر عوضی
اون عوضی
خیلی خب یالا
پاشو
یالا پاشو
پاشو برو دنبالش برو
برو احمق
بگیرش
کمک کمک
خفه شو
اون یه عوضیه
تو تفنگ داشتی
باشه کجاست؟ تو کمپه
باشه کجاست؟
من کورم!نمیتونی ببینی؟
کدوم سمتی میره کمپ
اون راهه
باشه اون راهه اره
باشه باشه باشه راجبش مطمئنی؟
اره حدس میزنم
باشه تو اینو گرفتی
یالا بزن بریم
هنوز اون بیرونی پسر؟
کجایی؟
اوه خدایا
هی یالا
این ادم کیه؟
هی یالا
این کیه
اوه خدایا
این کار رو با من نکن
خیلی خب باشه؟
یالا
لطفا!من نمیتونم بدون تو انجامش بدم
تو میشینی خب؟
درستش کن
خب
به نظر میاد اخر خطیم
اره اینطور به نظر میاد
میدونی!وقتی تولدت باشه
من فکر کنم تو تصمیم رو میگیری
ما دو تا انتخاب داریم
یک،تو میتونی بلند شی و سریع تمومش کنی
یا اینکه میتونی مثل یه مرغ همونجا بمونی
و من خیلی خوشحال میشم که کمک کنم
خب قراره چی باشه؟
چرا انقدر خودمون رو گول بزنیم هاه؟
جفتمون میدونیم که میخوای انجامش بدی
تنها راهیه که اونا بتونن دور شن
چون تو نمیتونی حساب اونو برسی
پس بجاش میخوای بکشی درست میگم؟
من چیزی نمیکشم
خب چیزی نیست واقعا خوبه
ولی میدونی تو منو گرفتی
واقعا انجامش دادی 100 درصد
راجب چیزی نیست
ولی در مورد ادم کشیه
دقیقا
الان میتونی اینو حس کنی؟
دارم به لرزه میفتم
و نمیتونم صبر کنم تا تموم شه
اماده ای بمیری؟ نه
تو هستی؟
وقتی میکشم من هوشیار میشم
♪ خیلی خوب اگاه میشم و ترس رو حس نمیکنم ♪
♪ ازاد میشم توی هوا ♪
♪ ازاد میشم توی دود ♪
♪ وقتتی اینجا سوخت اضافه کنم ♪
♪ چیزی که تورو اینجا ثابت میکنه♪
♪ بخاطر اینه که من هنوز زندم ♪
♪ و ما چیزی بهت بدهکار نیستیم که توی زمان گم شدی ♪
♪ توی اون زمان یه سورپرایزی رو میگیم ♪
♪ و وقتی که نوبت من میشه میگم ♪
♪ولی این یه اسیب زدنه ♪
♪ واسه اون لالایی های برای بچه ♪
♪ که وقتی یکی میمیره خونده میشه ♪
♪ از مرگ به زندگی♪
♪ از تاریکی به روشنایی ♪
♪از حضور دو گانگی به زندگیم♪
♪ کسی که راه رو بهت نشون داد ♪
♪ و تو درست تنت کردیشون♪
♪ما لباس زبرا پوشیدیم توی جنگل♪
♪ من گرگم توی لباس مبدل ♪
♪ جایی که شیر ها غرور دارن ♪
♪ اگه صادقانه بگم ♪
♪ دروغ نیست و تا وقتی که زنده ام♪
♪بهت جرات امتحان کردن میدم ♪
♪ بهت جرات گفتن حقیقت رو میدم وقتی که داری دروغ میگی ♪
♪ بهت جرات جنگیدن میدم ♪
♪ بهت جرات پرواز کردن میدم ♪
بهت چرات رفتن توی دود بدون هیچ نشونه ای رو میدم
♪بهت جرات میدم چشاتو باز کنی ♪
♪ بهت جرات میدم امتحان کنی ♪
♪ بهت جرات گفتن حقیقت رو میدم وقتی که داری دروغ میگی ♪
♪ بهت جرات جنگیدن میدم ♪
♪ بهت جرات پرواز کردن میدم ♪
♪ بهت چرات رفتن توی دود بدون هیچ نشونه ای رو میدم ♪
♪بهت جرات میدم چشاتو باز کنی ♪
♪ببین من،ببین من، ♪
♪ من میبینم که بعضی وقتا ♪
تو منو میبینی که اینطوریم دخالت نکن
♪ ولی چیزی که اینجا دارم میبینم مال منه ♪
♪میبینم که همین طرفی ♪
♪ منو درست میبینی ♪
♪ منو تو کمپت میبینی ♪
♪سقوطم رو میبینی ♪
♪ پایان رو میبینی که دوباره رشد میکنم ♪
♪ نمیتونم توافق رو ببینم ♪
♪ تو میبینی چیو در نظر میگیرم ♪
♪ میبینی چطوری بالا پایین میشه ♪
♪اون بالا میبینمت ولی نمیرم بجنگم ♪
♪خودم رو میبینم که تو موقعیتی وایسادم که چشم تو چشمم ♪
خودم رو یه قول پیکر میبینم وقتی که من دیوید میشم
یه چیزی برای پیروزی و منو یه ادم بد صدا میزنن
♪ادمای خوب اخر سر تموم میکنن و میتونم ببینم چرا♪
چون من اولین کار رو کردم و نرفتم که بمیرم
♪میبینی که قراره بچه هام رو ببینم ♪
♪همه چیز رو باید ببینم گفتم میام به زندگی ♪
♪ میبینم چه حسی داری و چندین بار تجربه کردم♪
توی ایینه میبینم وقتی جرات میکنم که داخل رو ببینم
♪ جرات دارم که تمیزش کنم مثل بروس ♪
♪ پراز سراب باش که تو ایینه به نظر بیاد
♪مواد رو ببین که رد میشن
♪بارون تو اسمون رو ببین ♪
بارون اونجا رو ببین!بارون رقص!توی نور
♪ رعد و برق مثل تاریکی توی نور ♪
♪گناهام رو میشوره که بتونم با چشم خودم ببینم ♪
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.info